You remember where that little whorehouse is, huh?
|
Recordes perfectament on és aquesta casa de putes, oi que sí?
|
Font: OpenSubtitiles
|
I shall build a shrine to myself at the next brothel I visit.
|
Em faré fer un santuari al costat de la propera casa de putes que vagi a veure.
|
Font: OpenSubtitiles
|
It started in a whorehouse in Harlem.
|
Es va iniciar en una casa de putes a Harlem.
|
Font: AINA
|
Now the government with a comedian, a madman and a whorehouse.
|
Ara el govern amb un comediant, un boig i una casa de putes.
|
Font: AINA
|
Later, when his desires had been satisfied, he slept in an odorous whorehouse, snoring lustily next to an insomniac tart, and dreamed.
|
Més tard, quan va haver satisfet els seus desitjos, va dormir en una perfumada casa de putes, roncant vigorosament al costat d’una meuca insomne, i va somiar.
|
Font: NLLB
|
Afterwards adding that "those two queens were whores, and you two are equally whores":
|
A continuació, va afegir que "aquestes dues reines van ser unes putes, i vostès són igualment dues putes":
|
Font: wikimedia
|
Fiona, her daughter and every witch bitch in that house.
|
Fiona, la seva filla i totes les putes bruixes d’aquella casa.
|
Font: OpenSubtitiles
|
And if you’d rather fuck painted whores, you’ll fuck painted whores.
|
I si prefereixes follar amb putes pintades, follaràs amb putes pintades.
|
Font: OpenSubtitiles
|
- Drop your fucking guns!
|
- Llenceu les putes armes!
|
Font: OpenSubtitiles
|
If he meet him but a few miles from home, he drops the narrow idea of a street, and salutes him by the name of townsman.
|
Si se’l troba a unes poques milles de casa, abandona l’estreta idea d’un carrer, i el saluda amb el nom de conciutadà.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|